1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 Selamlar, daha önce bilinmeyen yaşam formları. 4 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 Hangi galaksi olduğunu söyleyebilir misin? bu gezegen hangi gezegene ait? 5 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Bunu sormam kabalık ama ne kadar gelişmiş onların "medeniyeti" gerçekten mi? 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 O halde. 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Aha, şimdi anlıyorum. 8 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Şu makbuzu alayım. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Merhaba! Geçimini nasıl sağlıyorsun? 10 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 Anla. Pençelerden uzak dur. 11 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 En yüksek basamakta duruyorum evrimde. Bana dokunma! 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Büyüksün. Ben sana ne yaptım? 13 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 - Vay be. Sen sadece farklısın. - Kollarında kürk yok. 14 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 - Kuyruk düştü. - Bir tüy düştü. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 Bahar mı? Benim. Bir hediye. Benden. 16 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 Sakla Bu toplantının bir hatırası olarak. 17 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Benim pembe dumanım evrimlerini hızlandırdı. 18 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 İlerlemenin parlak bir örneği! Artık benzer düşünen insanlar olarak konuşabiliriz. 19 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 - Öğle yemeği? - Öğle yemeği. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 - Öğle yemeği? - Ne? 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 Öğle yemeğini yakala. 22 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Ne? Hayır, hayır, hayır! 23 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Bu teşekkür mü? Seni akıllı yaptım! 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 Uzak dur! Birisi bana yardım etsin! 25 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 BİR MİLYAR YIL SONRA 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 - Tabii burada. - Tabii burada. 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 - Tabii burada. - Elbette burada! 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 - Büyükanne mi? - Anne? 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 İşte yeni evimiz! 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 Peki Maracuda nerede? 31 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 Maracuda! 32 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 MARACUDA 33 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 Martha! Ne güzel meyveler. 34 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Babam gurur duyacak. Belki o Hatta iyi olduğumu bile söyleyebilirim. 35 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 Seni aptal hayvan. Şimdi bak! Ben sadece kabilem için en iyisini istiyorum. 36 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Söylemen gereken tek şey bu mu? 37 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 Martha, bak! Bunda kendinizi de görebilirsiniz. 38 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 Maracuda! 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Geliyorum! 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 Bakın herkes burada. 41 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 Maracuda! Neden hep geridesin? 42 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 Bunu ben yapmadım. Bir çalı buldum... 43 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 Olgun meyvelerle dolu, ben bunu seçtim. 44 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 Şefin oğlu kabileyi beslemek zorunda. 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Çok iyi ol. 46 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 Bu bir defne çitidir. Meyveler zehirlidir. 47 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 - Zehirli? - Elbette. Bunu biliyordum. 48 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 onları seçtim böylece kimse onları yemezdi. 49 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Tek bir kelimesine bile inanmıyorum. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Teşekkür ederim baba. Aptal bir kardeş ne kadar akıllı olduğumu gösteriyor. 51 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 Ama iyi iş çıkardım tek çocuk olarak. 52 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 Çarpık ayak! O meyveleri çok uzağa atın. 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Evet. Kendimize yeni bir ev bulduk. 54 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Ama dikkat et. Sinsi düşmanlar hâlâ bu duvarların arkasında gizleniyor olabilir. 55 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 Tuzaklar kurmamız lazım Kampın etrafında. 56 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 Elbette. Babam katı bir liderdir ve ben onun tek oğluyum. 57 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 Bu yüzden yapacağım ondan sonra lider olmak. 58 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 Ben kendim. 59 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 Kız kardeşim Vår kabilenin en iyi savaşçısıdır. 60 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - Bu benim elmam! - Dünya adaletsiz. 61 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 Gördüğünüz gibi biz çok iyi arkadaşız. 62 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Büyükannenin adı Volga. Yapışan yiyecekleri seviyor. 63 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 Yenilebilir kaktüs! Böcekler ve elmalar! Bir daha asla yiyecek sıkıntısı çekmeyeceğiz. 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 Biz desteğe açız. Ama var taş devrinde kişinin uyması gereken kurallar. 65 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 Birinci kural: Bulduğunuz her şeyi kendinize sıkıştırmayın. 66 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 İkinci kural. 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 Düğümleri iyice sıkın. Her zaman işe yarar. 68 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Mükemmel. Askı tuzağı hazır. 69 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - Evet. - Ama önce test etmeliyiz. 70 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 - Her zaman haklısın yüce lider. - Burası Klumpfot. 71 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Babam onu oğlu gibi seviyor. 72 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Yumru ayak. Kabilenin paha biçilmez bir üyesi. 73 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 Hiçbir zaman iyi arkadaş olamayacağımızı düşünüyorum. Klumpfot muhtemelen aynı fikirdedir. 74 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 Son olarak üçüncü kural var. 75 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 Kamp ateşini her zaman canlı tutun. 76 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 Yakacak odun ekleyin, ve her zaman ateşi izle. 77 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 Bugün sıra bende. 78 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 Merhaba. Sen nesin ne kadar komik bir küçük adam? 79 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 Çizgili böcek yola çıkıyor. Farkı artırıyor. 80 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 Merhaba. Takipte kalın. 81 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 Hızla uzaklaşmalarını izleyin. 82 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 Bitiş çizgisine yaklaşıyoruz. İlk sırayı kim alır? 83 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 Nereye gidiyorsun? Burada kalmalısın. 84 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 Geri gelmek! Yarışı mahvediyorsun! 85 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Muhtemelen seni yakalayacağım. 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Ne kadar utanç verici... 87 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Kaçabileceğini sandın. Yarışı sabote etmemelisiniz! 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Hayır, hayır, hayır! 89 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Kimse Maracuda'dan kaçamaz. 90 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 Maracuda! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Solucan, beni canlı canlı ye...! 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 Yangın söndü! 93 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - Maracuda! - Büyükanne mi? Ne oldu? 94 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 Bu nasıl olabilir? 95 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Yangın biraz söndü. Onu hayata geçireceğim. 96 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Sadece biraz üflemelisin. Ben sürecin içindeyim. Bak, işte geliyor. 97 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 Bu korkunç ses de ne? 98 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 Dışarı çık ve dövüş, seni canavar! 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 - Sen kimsin? - Ben? Benim adım Aha. 100 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - Ne çirkin bir isim. - Mağaramızda ne yapıyorsun? 101 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 Aha her zaman burada uyur düşünmesi gerektiğinde. 102 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 Yani sence? 103 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 Bugün gördüm Aha güzel bir kelebek. 104 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Şöyle düşündü: Kelebekler neden uçar? ve insanlar değil mi? 105 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 - Ne buldun? - Kelebekler yazın uçar. 106 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - Ama insanlar tüm yıl boyunca giderler. - Muhteşem. 107 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Ve şimdi fikrini mi değiştirdin? Artık burada göremiyorum. 108 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Evet. İyi eğlenceler kıl yumağı. 109 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 Hayır, burası benim düşünce mağaram. İyi vakit geçir. 110 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 Tehlike yok kardeşim. Beni deneyebilir. 111 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Ben henüz sana teklif ederken ortadan kaybol buradan zarar görmeden uzaklaşmak. 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 Karşı karşıya olduğunuz Maracuda. Şefin oğlu. 113 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 - Aha aynı zamanda bir şefin oğludur. - Ama aynı ağırlık sınıfında değil. 114 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 Beklemek. Yangını söndürdün mü? Sana öğreteceğim, kürkü düşün! 115 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 Aha yangını söndürmedi. Ama Aha evden ateş getirebilir. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 - Aha'nın köyünde çok fazla ateş var. - Bu yüzden? 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Sevgili kıl yumağı. Karşılığında ne istiyorsun? 118 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 Wolverine derimiz var. Yoksa devekuşu yumurtası mı? 119 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Peki ya bu taş? Onunla konuşabilirsin. 120 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 Aha istiyor... 121 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 Bir eş. 122 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - Karın olmayı kabul ediyorum. - Sen değil. O. 123 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 Cidden? 124 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 - Ateş olmazsa dışarıdayız. - Büyükanne! 125 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 Torunumu gerçekten unutma. Kulağınızın arkası zar zor kurumuş durumda. 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - Aha'nın kulakları kurumuştu. - Evet, kıl yumağı. 127 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Bir düşün. Başka bir mağarada. 128 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Taşı mı istiyorsun? 129 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Gökten sert su düştüğünde, titreyeceksin ve dişlerini takırdatacaksın. 130 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 O zaman yalvaracaksın Aha sana ateş getirme konusunda. 131 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Geri dön alev. Ateş olmadan yapamayız. 132 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Evet. Güç ağır bir yüktür. 133 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - Bunu nasıl yaptı? - DSÖ? 134 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Büyük büyükbaban. Bize ateş verdi solucanla tanışmadan önce. 135 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Bana tekme attın. 136 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 - İyi akşamlar. Başardım mı? - Şimdi başlıyoruz. 137 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 Aile toplantıları değil mi sadece aile için mi? 138 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Klumpfot dahil edilmelidir. Çoğu zaman iyi fikirleri vardır. 139 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 Bunu sen mi söylüyorsun? 140 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Maracuda, söndürdüğünü inkar ediyorsun su ile ateş. O kadar da erkeksi değil. 141 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 - Yani ben değildim. - Artık yalan yok! 142 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 Aptal oyuncakları unut. Ve sen o kıl yumağına teslim oldun… 143 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 - Aha. - Bu otoriter bir davranış değil. 144 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - Ben pes etmedim. - Bu yüzden? 145 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - Pazarlık etmeye çalıştım. - Ne hakkında? 146 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 O canavar kız kardeşini tehdit etti. O kıl yumağına saldıracaktın. 147 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 - Aha. - Ve beynini parçala! 148 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 Beyni yoktu. 149 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Aynı şey. Kabile yangınını söndürdünüz. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 - Büyükbaban seni sürgüne gönderir. - Haklı olarak öyle. 151 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Daha sonra kendi isteğimle kabileden ayrılıyorum. 152 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 - Özellikle. - Yirmi adım sonra geri döndün. 153 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 Geri dönmeyeceğim. Kararımı verdim. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 O halde al. 155 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Büyük lider, ateş sağlayacağıma söz veriyorum kış gelmeden önce. 156 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - Hiçbir yoldan çekinmiyorum. - Ah, Toplu Ayak! 157 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Sen benim hiç sahip olmadığım oğlumsun. 158 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 Her şey evden on adım uzakta mı? 159 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 Martha mı? 160 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Evet. Beni sadece sen anlıyorsun. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Gerçekten gitti mi? 162 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 Açık alanda geçirilen bir gecenin ardından Muhtemelen eve gelecektir. Sadece bekle. 163 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 "Kız kardeşin daha çok bir savaşçıya benziyor". Evet, peki ne olmuş? 164 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Ateş önemlidir. Ama sizin oğlunuz da öyle değil mi? 165 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Beni sinek gibi uzaklaştırdılar. 166 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 Ateş, ateş! ... Ateş? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 Kabile için ateş bulacağım! 168 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Babam çok gurur duyacak reddettiği oğlunun. 169 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 Hiçbir engel beni durduramaz. 170 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 Haydi Yıldırım. Bana ateş ver! 171 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Kült. Teşekkürler! 172 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 Hemen söndürme küçük alev. 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Ah hayır, bir tuzak. 174 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Bu su güzel görünüyor. 175 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 Yatmadan önce bir dalış. 176 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 Merhaba? Neydi o? 177 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Dürüst olmak gerekirse anlıyorum çok sık ziyaret etmeyin. 178 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 Biraz aniden geldi bu yüzden biraz fazla tepki verdim. 179 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Cenazeyi gömdük sonra tüm bunları unutuyoruz. 180 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Bunu kim tahmin edebilirdi? 181 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 Hayır, bak! O yaşıyor. 182 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 Cenaze iptal edildi. Gidebilirsin. Bugün dram yok. 183 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 Tamam, bir bakayım… 184 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Benim pembe dumanım Hiçbir şeyi değiştirmedi. Garip. 185 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - Kuyruk yok. - Veya kanatlar. 186 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 - Neden kanatlanayım ki? - Ah, biliyorsun. 187 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 Dışarıdan değil, içeriden değişiyorsun! Hayvan dilini anlıyorsun! 188 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 Kral Pow Pow'u uyandırmalıyız. 189 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 Neler oluyor? Kafamın içinde sesler duyuyorum. 190 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Sakin ol dostum. Artık yepyeni bir dünyayı keşfediyorsunuz. 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Dedim ki: Babam bütün gün uğraştı ve rahatlamak istiyorum. Sonra dedi ki… 192 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 Merhaba. biliyor musun öğle yemeği zamanı ne zaman? 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Durmak. Yukarı gel. 194 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 Ah, bir insan. Dilimizi konuşuyor musun? 195 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 Hiç fil görmedim fareler gibi yuva yapın. 196 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Bir zamanlar fareydim. Ama artık bir filim. 197 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 - Harika bir bagajla. - Bayıldım! 198 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 Hem el hem de duştur. Ve onunla üfleyebilirsin. 199 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 Nasıl bu kadar büyüdün? 200 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 Kıskanç mısın? Bu Tink'in işi. Onun dumanı beni dönüştürdü. 201 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - Kim bu Tink? - Evet, Tink kim? Benim. 202 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 Ve fareleri dönüştürebilirsiniz fillere mi? 203 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Benim pembe dumanım herkesi dönüştürebilir. 204 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 Ve artık hayvan dilini anlıyorsunuz. Komik, değil mi? 205 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Çok iyi ol. Tanıştığıma memnun oldum. Tost! 206 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 İnsan! Neden buradasın? Tink'imizi kaçırmak mı istiyorsun? 207 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - O bizim gök kuşumuz. - Ey göklerin büyük kuşu! 208 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Kibar olalım. Bağırmak için bir neden yok. 209 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 Ona hiçbir şey yapma. Adam benim misafirim. 210 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Yani Maracuda eve gelmedi mi? Kendisi oldukça çılgındır. 211 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Modern Taş Devri'nin lideri olarak katı mı olmalıyım? 212 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 Ve bir baba olarak bunu yapmak zorundayım ona karşı ekstra katı ol. 213 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Ben kabileye göz kulak oluyorum sığırlar ve kadınlar... Anne! 214 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 Bahçede anne yok. Bu eski bir kabile sanatıdır. 215 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 Sanat? Bile bile yapamıyorlar bir tavuk çiz. 216 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Aptallık etme. Cinsin dişileri her zaman soğukkanlılığını korumuştur. 217 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 - Solucanın büyük büyükbabayı yutması gibi. - Hikayeyi biliyorum o halde. 218 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 O yenildiğinde, annem uzun süre ateşin yanında oturdu. 219 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 Bir yıl sonra ayağa kalktı ve şöyle dedi: "Sanırım biri eksik." 220 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Herkes güldü. Bu nasıl bir zeka zor zamanlarımızda bizi teselli eden. 221 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 Peki neden osuruyorsun? Artık kendi mağaran var. 222 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Ama bu beni mutlu etmiyor. 223 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Maracuda burada olsaydı Onu mağaradan kovardım. 224 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Ama şimdi nerede olduğunu bilmiyoruz. 225 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Belki yeni bir solucanla tanışmıştır ve geleneği sürdürdük. 226 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 Sunmak? inanıyorum Oğlumu aramalıyım. 227 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Erkekçe bir karar! 228 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Doğru olanı yapıyorsun Stein. Ne büyük bir şef bunu yapardı!. 229 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 - O zaman ne yapacağım? - Kayıp oğlunu arıyorum. 230 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 - Gerçek bir kahraman gibi. - Ben? 231 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 Ama almadım herhangi bir nihai karar… 232 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Büyük lider. Destanlar sizin onurunuzu anlatacak. 233 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Kahramanca ölümle ne kadar erken tanışırsan... Eh, kahramanca bir eylemde bulunun, o kadar iyi. 234 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 Bu doğru mu? Peki o zaman. 235 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 O zaman şimdi dışarı çıkıyorum. 236 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 Ve sen, Yumru Ayak. Sana güvenebileceğimi biliyorum. 237 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Artık başkan yardımcısısın. 238 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 İyi haber, kabile üyeleri. Artık büyük şef yardımcısı benim! 239 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 Gençler ne olacak? Sadece böceklerle ve kayalarla oynamak istiyorlar. 240 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 Onun yaşındayken bunu kendi başıma yapabilirdim bir mamutu indir. 241 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 Ama oğlum hiçbir şey atamıyor. eğer hayatla ilgili olsaydı. 242 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 Ey gökyüzünün büyük kuşu buraya bana gönderildin 243 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 hayatımıza girdin biz sizi neşelendirirken dinleyin 244 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 pek çok sihir biliyorsun ve bu hoşumuza gidiyor 245 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 ey gökyüzünün büyük kuşu ey gökyüzünün büyük kuşu 246 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 Bu kadar yeter, teşekkürler. Büyük bir onur duydum vb. 247 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 Sana neden gökyüzünün kuşu diyorlar? Peki sen aslında nerelisin? 248 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - Sen buralı değilsin. - Öyleyse öyle görünüyor? 249 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 Haklısın. Benim evim orada. Görüyor musun... 250 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Odanın çok uzağında yatıyor güzel gezegen Krakesh. 251 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 Krakesh benimkinden önce soğuk ve ıssızdı en sevdiğim akrabalar yerleştiler. 252 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 Yiyecek ve hava olmadan yaşayabiliriz aylar içinde. 253 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 Ancak daha da önemlisi gezegenlere şekil verebileceğimizi. 254 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 Hayır, bak. Küçük Tink de orada olacak. 255 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 - Ey göklerin büyük kuşu! - Evet. 256 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Maalesef Krakesh kaldı bir asteroit yağmuru çarptı. 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 Aile her şeyi yaptı gezegeni korumak için. 258 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 Uzun süre evrende sürüklendim. Ay sağanakları beni dondurdu. 259 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Şimdi en iyi kısım geliyor. 260 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 Eğer kaza yapmasaydım onların gezegeninde - 261 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 - Yine de etrafta dolaşırdım buzdağı gibi boş bir alanda. 262 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 Ey büyük gök kuşu! 263 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 - Güzel bir kehanet gibi... - Teşekkürler, işe yarar. Şimdi dur. 264 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Keşke kalabilseydim evrendeki ilk insan. 265 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 O zaman belki babam gelirdi bir konuda iyi olduğumu. 266 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 Unut gitsin. İnsan oraya ulaşamaz birkaç bin yıl önce. 267 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 Merhaba insan. Uyanmak. Bir ses değil. 268 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Bana yardım et! Kısraklar beni koruyor burada yakalandı. Sessiz ol insan. 269 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Sus! Kısrak kedileri o zaman tamamen vahşileşti Fareyi file çevirdim. 270 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 Ve dışarıdan geldiğimi duyduklarında odada övgüler yağdırmaya başladılar. 271 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - Çok yorucu...! - Evet... 272 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Dünyayı değiştirmemi istiyorlar ve hepsine güç ver. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - O kabusu hayal edebiliyor musun? - Hayır. 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Uzaklaşmama yardım et. En derin dileğinizi yerine getiriyorum. 275 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 Sen istiyor musun? Pembe duman çıkarabilir mi akrabalarımı mı dönüştüreceğim? 276 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Bebek maması. Ne yapmalıyım? 277 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Kız kardeşim Vår kendini çok önemli biri olarak görüyor. Söylediğimi yapmasını sağla. 278 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 Babamı biraz daha güzelleştir. O da benim dediğimi yapmalı. 279 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Sessiz ol. Dur tahmin edeyim. Herkes senin dediğini yapmalı. 280 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Ne kadar öngörülebilirsin. Ama yine de şunu söylüyoruz. 281 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 Yaşasın! Anlaştık mı? 282 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Evet elbette. Gezegeniniz üzerine yemin ederim. 283 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 Ama nasıl çıkacağız? Etrafımız dağlarla çevrili. 284 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Yanlarından geçemiyoruz. Ama bunları atlayabiliriz. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - Atlamak mı? - Aslında bir fikrim var. 286 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Ama sizin yardımınıza ihtiyacı var. Şu kayayı görüyor musun? 287 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Bu taraftan. Orada. 288 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 Ve orada. 289 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Tamam aşkım. 290 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 - İkinci kural: Düğümleri iyi bağlayın. - Peki, Uçup Git Adam! 291 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 - Güzel iş. - İyi ki burada fazla kalmıyorsun. 292 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 Güzel oldu, ama ben meşgul bir beyefendiyim. 293 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Ben Uçup Uzaklaşan Adam'ım ve ben veda ediyor. İyi eğlenceler Tink. 294 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Yakında görüşürüz insan, bunlarla sahte bağlantılar kurmadım. 295 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 - İyi yolculuklar. - İyi şanlar. 296 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 - Buradan kimseye bahsetme. - Bu konuda Maracuda'ya güveniyorsun. 297 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Kapa çeneni. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Kuyu. Üçe kadar sayıyorum. Bir... 299 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 İki... 300 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 İki buçuk... 301 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 Şimdi! 302 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Hadi tekrar. 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 Yapabilirsin. 304 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 Bir şekilde işe yaramıyor sebep. Kim yardımcı olabilir? 305 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 İnsanlar çok beceriksiz. 306 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 Gökyüzü baykuşu ... gökyüzünün kuşu yardım et sana beceriksiz insan. 307 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 Ey büyük gök kuşu! 308 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 İçeceğimi tut. sana göstereceğim bu nasıl yapılır, insan. 309 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Kötü Şef! numara yaptın gökyüzünün büyük kuşu kaçış. 310 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Sevgili dostlar. 311 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 Gökyüzünün büyük kuşu evine gitti geri gelip bizi alabilmek için. 312 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Kendisine bu yolculuğunda başarılar dileyelim. O artık büyük ev uçuşu kuşu! 313 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 Oh, harika yuva kuşu! Seni bekleyeceğiz. 314 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 Sırada ne olacak? Nasıl avlanacağını mı unutuyor? 315 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 Maracuda neden yapamıyor benim gibi olmak mı? 316 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Nereye gittin? 317 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - Maracuda! - Baba? 318 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 Bizim! Bekle, bekle. Bu eğri ağırdır. Sana yardım edeceğim. 319 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 meşgul değil misin kabileye liderlik etmek mi, şef yardımcısı? 320 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 Bir gün geçti. Baban solucanla tanışmış olmalı. 321 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 O geri dönmeyecek. bu yüzden yeni bir lidere ihtiyacımız var. Ben. 322 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Bir liderin bir eşe ihtiyacı vardır. Burada güzel bir çiçeğin var. 323 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Kabul ediyorum. 324 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 Sadece bir gün olduğunu kabul edin. Babam ve Maracuda geri dönüyor. 325 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Böylece kendinizi tüm bunlardan kurtarabilirsiniz. 326 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 Başardık, başardık! 327 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Alın şunu, sizi aptal kısraklar. 328 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 Kaçmak bir zevkti seninle ama artık yoluma devam etmeliyim. 329 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 - Yepyeni bir dünya bekliyor. Al! - Nereye gidiyorsun? 330 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 - Dileğimi yerine getireceğine söz vermiştin. - Aslında nasıl olduğunu bilmiyorum. 331 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 - Beni kandırdın. - Ne? Ben, seni kandırayım mı? 332 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - Tamam, seni kandırdım. - Babam orada. 333 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 - Onun itaat etmesini sağlaman gerekiyordu. - Burada dumanı kontrol edemiyorum. 334 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Benim gezegenim uzayın çok uzağında. Ve toktokeni kaybettim. 335 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 - Ah hayır. Bizi gördüler. - Maracuda! 336 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 - Baba? - Ah hayır, yine şimdi olmaz! 337 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - Babam nerede? - Öyle dedim. 338 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 - Baba? - Hayır dedim. Bu senin önerindi. 339 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Merhaba Maracuda. 340 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 Sen misin baba? 341 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Son seferden bu yana ne kadar büyümüşsün? 342 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Şimdi seni köye geri götüreceğim. Artık seninle saçmalık yok. 343 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 Gerçekten geri dönmek istiyor musun? şimdi nasıl görünüyorsun? 344 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 - Bir tırtıla dönüştün. - Ne? Anlamsız. 345 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Kime tırtıl diyorsunuz? 346 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Bunlar benim ellerim mi? 347 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Bacaklarım nerede? Ellerimin üzerinde mi yürüyeceğim? 348 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 Neden her şey bu kadar büyük? 349 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Demek ki büyümemişsin ama küçüldüm. 350 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Kabarcıklı Boks Bufalo! 351 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - Düşünmek? - Daha önce hiç şikayet almadım. 352 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 - Faydalarına bakın. - Bu tavuk neden bahsediyor? 353 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 Bu onun hatası mı? 354 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Søren de. Tanıdık görünüyor. Seni daha önce kovaladım mı? 355 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Artık komik değil. Onu geri çağır. 356 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Sadece dumanımı kontrol edebiliyorum kendi gezegenimde. 357 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 Onların gezegeninde Her şeyi daha da kötüleştiriyorum. 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 Kendiniz görün. 359 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 Bu hileyle ne demek istedi? 360 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Hayatını böyle yaşamak zorundasın şu andan itibaren. 361 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 Düşün, düşün, düşün. 362 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 Çok hoş. 363 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 Orada öylece durma. Bana bir elma getir. 364 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Evet, peki. Bir dakika baba. 365 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 İşte orada. Yanında. 366 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Hadi, acıktım. Daha yükseğe zıplayamaz mısın? 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 Orada asılı duruyor! Soren. 368 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Bir elmayı bile seçemiyorsun. Benim oğlum olman inanılmaz. 369 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 Kaç kere söyledim her zaman antrenman yapman gerektiğini mi? 370 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 Olabilmenin tek yolu bu güçlü bir savaşçı ve koruyucu… 371 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 Baba mı? 372 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Baba, neredesin? 373 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - Öldü mü? - Nazik mamut, ne karışıklık. 374 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Tavuk beni yeniden çağırabilir mi? Tırtıl olmak hiç eğlenceli değil. 375 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Ama çok hoş bu kadar çok elle kendini kaşımak. 376 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 Bende var! Bir fikrim var. 377 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 Bende var. Kalkalım. Hadi ayağa kalk. 378 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 beynimi suladım ve düşündüm - 379 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 - gezegenimde yardım arayabiliriz. Sen ne diyorsun? 380 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 - Eh. Nereye gidiyoruz? - Evet ve nasıl? 381 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 Ah evet. O kısım Bunun hakkında düşünmedim. 382 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Bir düşünün… 383 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Kelimeyi unuttum. "Ko" ile başlıyor. Birlikte... 384 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 - Hindistan cevizi mi? Kobra? - Timsah? Mercan? Bu bir sınav mı? 385 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 Bende var! Kozmos. 386 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 Dağın zirvesi kozmosa yakındır. Oradaki dumanı kontrol edebilir misin? 387 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Şu... dağ mı? 388 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 Ben pek öyle düşünmüyorum. Hayır, muhtemelen işe yaramayacak. 389 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 Hiç şüphem yok. Maracuda, hızlı. 390 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Tavuğu ağaca bağla, ve o tombul yanaklara bastırın - 391 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - büyülü duman ondan temizlenene kadar. 392 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 Maracuda, bu harika bir öneri. Elbette. Dağ, evren, pembe duman! 393 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Harikasın. Hemen yola çıkacağız. 394 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Babanı ve bir elmayı al, ve benimle gel. Benden sonra tekrarla... 395 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Benim önerim çok daha iyiydi. 396 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 Ayağını sabit tut. Sinirlerimi bozuyor. 397 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Dışarı çıkıp onları bulacağım. 398 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 Hava kararmadan evde olacağız. 399 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Evet, dışarı çıkıp arayın. Ben de endişeleniyorum. 400 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Erkekler artık zaman zaman faydalıdır. 401 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Biraz kaktüs yiyeceğim. 402 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Maracuda! 403 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 Ne? 404 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 - Yine mi sen? - Aha özür dilemek istedim. 405 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Aha çarpık çıktı. "Nasıl gidiyor?" demeliydim. 406 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Şimdi söyledin. Kaçmak. 407 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 - Aha çok faydalı. Takip etmek? - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 408 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 - Aha, Vår'ı taşıyor. - Bırak beni! 409 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 Aha ormanı biliyor insanın kendi akciğeri gibi... 410 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 Buna "cep" denir. ve sen muhtemelen pek iyi bilmiyorum. 411 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 Dağa gideceğiz Böylece baba yine alabilirim... 412 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 Aslında buradayım, canavar. 413 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 - Merhaba. O benim cevizimdi. - Bu? Tamam aşkım. 414 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - Al şunu. - Küçük baş belaları. 415 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 Merhaba! Ebeveynleri yok seni büyüttü mü? 416 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 Eğer bana kalsaydı... 417 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 Maracuda mı? Artık biliyorum kabileye nasıl yardım edebilirsiniz? 418 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Hayvan dilini anladığınıza göre onları kampın etrafındaki tuzaklara çek. 419 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 O zaman bir daha asla aç kalmayacağız! 420 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 Kimseyi avlayamam konuşabilirim. 421 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 - Evet o zaman. - Hayır. Kimseyi yakalamak istemiyorum. 422 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 tarafından verilen bir emre itiraz mı ediyorsunuz? şefin ve baban mı? Bankayı alırsın. 423 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Bu aceleciliğine pişman olacaksın. Tünel mi? Çok şanslı. 424 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 Sana bakmak istemiyorum. 425 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 - Baba, iyi tarafından bak. - Ne olurdu? 426 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 Bugün birlikte daha çok konuştuk geçen yıl yaptığımızdan daha fazla. 427 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 Artık seninle konuşmak istemiyorum. Ve sen kapıyı çaldığında dışarı çıkmıyorum. 428 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Tink, beni bekle. 429 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 Ve kendine oğlum diyor. Utanma ya da farkındalık yok. 430 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 - Günaydın. - Sen kimsin? 431 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 Uzun zamandır burada yalnız yaşıyorum misafir ağırlamadan. Ama işte oradaydın. 432 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 - Benim adım Rosa. - Beklemek. Durmak. 433 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Ortak hiçbir noktamız yok. Ben bir tırtıl değilim. 434 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Öyle görünüyorsun ve öyle konuşuyorsun ki. Senden hoşlanıyorum. Çok komiksin. 435 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 Ben komik değilim. Eğlenceden nefret ediyorum. Başka bir elma bul. 436 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Sen bir keşifsin. Güçlü iradeli tırtılı seviyorum. 437 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Ama birlikte yaşayalım mı, resim yapıyorum duvarlar. Renk bana yakışmıyor. 438 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 Sessiz olamaz mısın? sadece küçük bir dakika mı? 439 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 Kapa çeneni! 440 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 Pek bir şey söylemiyorum. olabilirim fare sessizliği. Bir bip sesi duymuyorsunuz. 441 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Tatlım, ne diyorsun? zümrüt yeşili duvarlar mı? 442 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Belki de rengi korumalıyız. Zaman geçtikçe. 443 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Benim kabilem! 444 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 Benim kabilem. Son derece zorlu bir mücadeleydi. 445 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Yalnızca sol kanatta beş takım vardı. Ama sonunda kazandım. 446 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 Ve sana getiriyorum… parlayan kömürler. 447 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Onların küçük gezegeni kesinlikle hayatı tehdit eden bir durum. 448 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 Burada kemiklerden başka bir şey yok. 449 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 - Gezegenimin her yerinde çiçekler var. - O halde neden eve gitmedin? 450 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Kuş türüm seyahat ediyor toktok kullanarak. 451 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 benimkini kaybettim gezegeninize geldiğimde. 452 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Başka bir olasılık daha var. 453 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Yakınımızda bir asteroit uçarsa atlayıp tutunabilir miyim? 454 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 Ah evet. Büyükanne onlardan bahsetmişti. Dinozorların yok olmasına neden oldular. 455 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Evet, kesinlikle. Ve bu iyi. 456 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 İskeletlere bakılırsa Pek hoş değillerdi. 457 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Özellikle bu değil. Umarım sönmüştür... 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 İyi ki hayata döndürülmedi. Nasıl bitmeyebilirdi? 459 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 aslında öyle olduğunu söyleyebilirim hayata geçirildi. 460 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 Bir kısmı. Büyük porsiyonlar. 461 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 Aslında şunu söylemeye cesaret edebilirim: tamamen ve tamamen! 462 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Koşmak! 463 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 - Muhtemelen takip ediliyoruz. Kurtar beni! - Hayatımda asla. 464 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Çok komiksin. 465 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 Sıkıştım. Beni serbest bırak! 466 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 Onu bir şeye dönüştürün! 467 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Bir şeyleri küçültme konusunda iyisin. 468 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 umarım yapabilirsin babam dağda daha büyük. 469 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 - Hiç bir şey. Ben yenemem. - Küçük adam aç. 470 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 Bir muz ister misin? Çok güzel. 471 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 - Çok iyi ol. - Bence o bir etobur. 472 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 Merhaba. Açgözlü gençler. 473 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 Bu bir yavru değil, bir canavar. Ve biz besin piramidinin en altındayız! 474 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 Bir buçuk dakika dur. Bir muzum var. Hayır, bu bir et parçası. 475 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 Muz eti mi? Gidip getirmek! 476 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 İşte, korkunç canavar kaçıyor. Biz de öyle yapmalıyız. Hadi. 477 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Umarım onunla bir daha karşılaşmayız. Ya da annesi ve babası... Ne? 478 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 Ah hayır. Baba! 479 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 - Günaydın. - Babam yeniden dönüştü! 480 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 Periler. Beni dışarı çıkarın. 481 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 Hiç bahsetmedin insan arkadaşların var. 482 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Zaman kaybetmiyor değil mi? 483 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Evet! Bir muz. Daha da ileriye gitmeme izin ver. 484 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 - Ya ben? - Evet. 485 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Ne demek istiyorsun? Onunla elmanın içine. Zaten kurtçuk ve anız yemiş. 486 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 - Tamam, lider sensin. - Molaya ihtiyacın var mı? 487 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Zor olabilir bir ilişkiye bağlanmak. 488 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 Bir ilişkimiz yok! 489 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 Orman büyük. Bağ kuracak başka birini bul. 490 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 - Adın ne canım? - Yolculuğunda iyi şanslar, sürünen kova. 491 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 En güvenlisi anonim kalmak için. 492 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 Dağ var. Acele etmeliyiz. 493 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 - Yardım! Bir canavar bizi kovalıyor. - Ah evet. 494 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 Sizi kurtarıyorum, çaresiz hayvanlar. 495 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 - Bırak beni! - Ah. Senin bir sopa olduğunu sanıyordum. 496 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Sopa kime denir? Beni yere indir. 497 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 - Üzgünüm. - Küstahlığın eşi. 498 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 Uysallaşma. Evcil hayvan almaya hazır değilim. 499 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 - Bu senin canavarın mı? - Ah evet. 500 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 - Evet. O gerçekten çok tatlı. - O canavara güvenme. 501 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Sağ. İlk hayvana güvenme ormanın bu kısmında buluşursunuz. 502 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Bende farklı bir şeyler var. Ben küçüğüm ve zararsızım. 503 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 Her şeyden korkuyorum. Ama kimse benden korkmuyor. 504 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 Hadi arkadaş olalım ve birlikte takılın. 505 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Elbette. Arkadaşlar. Ama belki de takılmayın. 506 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Oturmak. Pençeleri ver. İyi çocuk. 507 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Diğer pençe. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - Küçük adamın öğrenmesi çok kolaydır. - Ah evet. 509 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 Pek çevik görünmüyor. 510 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 Bu bir kelebek. Daha önce hiç görmedin mi? 511 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 - Konuşabiliyor! - "Ba-ba" demek konuşmak değildir. 512 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Eğer canavarı büyütürsek belki onunla takılabiliriz. 513 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 Bekle dostum. Buluştuğunuz zaman ormandaki birine "iyi günler" deyin. 514 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 - "Baba" değil. "İyi günler". - İyi günler. 515 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 Tükürebilir misin? Çok kötüydü. 516 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 Nereye gidiyorsun? Onu yeme çimleri kirletmek. Düşmemeye dikkat edin. 517 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Göletin etrafında dolaşın! 518 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Harika. Şimdi canavar "iyi günler" diyor birini yemeden önce. 519 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 - İyi gidiyor. Bir dino harikadır. - Ve hepimizi çiğ yiyin. 520 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 Neyi bekliyoruz? Dağ bize gelmiyor. 521 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 Ah hayır. Baba! Babamı bırak. Durmak! 522 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 Korkma Maracuda. Stone'un oğlu. Bu sadece bir rüya. 523 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 Gerçek dünyada düştün, ve şimdi mavi bir tavuk sana kulak inciri veriyor. 524 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Evet, bu doğru tuhaf bir manzara. 525 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 Büyükbaba, sen misin? düşündüm bir solucan tarafından yenildin. 526 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 Uyanmam gerekiyor. Hadi tekrar. 527 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Çok büyük bir kuştu... 528 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 - Babam benim yüzümden öldü! - Şimdi abartıyorsun. 529 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Baban ölmüş olsaydı burada ateşin yanında oturabilir miydi? 530 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 - atalarının ruhlarıyla birlikte. 531 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 Buraya nasıl geldim? 532 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Sen de bayıldın, küçük tutam, havaya kustuğun bir muzla. 533 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Evet. O ateşi kaybetmiş olsan bile Kabileye bağışlamıştım, - 534 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 - Bir gün yapacağından hiç şüphem yok akrabalarınızı onurlandıracaksınız. 535 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 Ve eğer bu olmazsa, Tahminim yanlıştı. 536 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Artık gidebilirsin Maracuda. 537 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 İyi bir tavsiyen var mı? sorun değil burada tanıştığımız bir anlam. 538 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Ah evet. Sevgili büyükannen, Volga'nın büyük bir tefi var. 539 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 - Ne yapmalıyım? - Ateşe at. 540 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 O kadar tehlikeli mi? 541 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 - Hayır, gürültüye dayanamıyorum. - Ah. Tamam aşkım. 542 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 Merhaba! 543 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - Maracuda! Her şey yolunda mı? - Babam nerede? 544 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 - Baban... uçup gitti. - Nerede o zaman? 545 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 - Orada. Stein dağa uçtu. - İndir beni! Ben öğle yemeği değilim. 546 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 Ben bir şefim, duydun mu? Neler yapabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok. 547 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Gözlerimin içine bak. Hadi konuşalım şu "insandan kuşa" olayı hakkında. 548 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 Bırak beni! 549 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 Hayır, bırakma! Yapma. Hayır, hayır, hayır! 550 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Şeflerden kurtulmak zordur. 551 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Stone savaşmadan pes etmez, senin raketle. 552 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Şimdi şaşırdın mı? 553 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 Ben tavuk değilim. Haydi, çirkin ördek yavruları. 554 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Beyaz şey nedir? Neden bu kadar yapışkan? 555 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 Şimdi ne istiyorsun? Sen kimsin? 556 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 Dur, seni korkak. Hadi savaşalım bire karşı. Dengeli bir maç. 557 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 Neden etrafta koşuyorsun? Buraya gel. 558 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 Beni kendine bağladığını mı sanıyorsun? yani menüde tırtıl bulabilesin mi? 559 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Hadi. bakalım en güçlü kim? 560 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Bırak beni ve ben… Nereye gidiyorsun? 561 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 - Burada ne var? - Bal! 562 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 - Beni kurtarmak için geri geldin. - Şimdi değil. 563 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Asla amaçlanmamıştı. Rastgele faktörlerin bir sonucu. 564 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Tamam, bir bakayım… 565 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 Aslında birlikte bir şeyler yapabiliriz. Elimi tut. Artık yapabiliriz... 566 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 - Bir aile kur! - Hayır çılgın bayan. 567 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 Birleşik ağırlığımızı kullanıyoruz. Hadi tekrar. 568 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 Çok romantiksin. Dönmek güzel. 569 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Daha az konuşuyor, daha çok dönüyoruz. 570 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Bekarlık hayatın askıda ince bir iplik halinde. Bu şu anlama geliyor... 571 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Artık ikimizin de gitmesine izin vermeliyiz. 572 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 İnan bana. söz veriyorum onu seveceksin. Hadi! 573 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 - Bayıldım! - Sevimli. Devam etmek. 574 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 - Sonunda kurtulabilirim. - Neredeyse öyleydi. Haydi, bir kez daha. 575 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 İyi eğlenceler, zavallı. Kimse Şef Stein'ı yakalayamaz! 576 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 - Biz kendimizi kaptırdık. Yüzüyoruz! - Evet. Başından beri plan buydu. 577 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 - Peki nereye ineceğiz? - Şu ana kadar düşünecek zamanım olmadı. 578 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 - Baba? Nereye gidiyorsun? - Toplama işlemi devam ediyor! 579 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Hadi tekrar. 580 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 Baba, geliyorum! Aşağıdaki babam. 581 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 - Tatlım, yangınları birlikte yönettik. - Yaptık. 582 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Ama oğlum görünmüyor beni alman acil. 583 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 Neden hep seni beklemek zorundayım? 584 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Tatlım, sana şimdi bir şey söylemem gerekiyor. ama komik bir şey yok. 585 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 Bir şok olarak gelebilir. 586 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 Ama yakında deneyimleyeceğimi düşünüyorum her tırtılın geçmesi gereken şeyler. 587 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 Ne demek istediğini bilmiyorum. Ben bir tırtıl değilim. 588 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Ah hayır, sen var yerinden edilmiş gerçeklik. 589 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 umarım sen bir gün eğleneceksin. 590 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 Kiminle mutlu? Kafam çok karışık. Beni ne için istiyorsun? 591 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Üzgünüm bunu paylaşamıyoruz. Bana çok iyi baktın. 592 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Bu anıyı yanımda taşıyacağım. Şimdi oluyor. Ben olacağım... 593 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 Bir kelebek! 594 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 Sen? 595 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Kelebekler bunu yapar. Sen böyle yapıyorsun. 596 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 - Bilmiyor musun? - Peki ne olacak? 597 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Yenilmeyen tüm larvalar, pupa olurlar ve kelebek olurlar. 598 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 Ne, cidden mi? 599 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Belki o kadar dikkatli değilim. Ama bu kadar büyük bir şeyi algılamamak... 600 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Yani, ben... Ciddi misin? 601 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Her şey değişir. Hayat böyledir. 602 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 Oğlum dediğin kişi ve güldüğü de değişecektir. 603 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 - Yapacak mı? - Çok erken. 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 O halde şimdi onu sevmelisin O olduğu gibi. 605 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Sana bir şey söylemem gerekiyor Rosa. 606 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 sayende bunu söylemek istedim Ben de değişiyorum. 607 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 Ciddiydi. 608 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Kendine iyi bak Rosa. 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 Seni özleyeceğim. 610 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 - Merhaba baba. - Oğlum! 611 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Yine sen misin...? 612 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Artık geçerli. 613 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 Ah. Tanrım. Burada çok fazla yangın vardı. 614 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Hala anlamıyorum. Bunu annene açıklaman gerekecek Nurk. 615 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 Bu kız şalgam kadar tatlı. Onun burada ne işi var? Herkes sana gülüyor. 616 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - Bizimki şalgam değil. - Annene cevap verme. 617 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 sana hatırlatabilir miyim mükemmel bir geline sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 618 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Küçük Mag tatlı ve naziktir, ve sağlam yapılı bir aileden. 619 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 Ve bir şefin torunu olarak Hemşire doğru seçimi yapmalıdır. 620 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 Buna ihtiyacı yok. Nurkunu istemiyorum. 621 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 İşte görüyorsun. Seni reddetti. Ve sen onun akıllı olduğunu söyledin. 622 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 - Anne. - Çok güzel bir manzara. 623 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 - Anne! - Dünyanın en iyi kızı. 624 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 - Anne o zaman! - "Anne" demeyi bırak. 625 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Utangaç küçük oğlum. Annesinden sonra bu var. 626 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Affedersin? Kabilem için ateş alabilir miyim? 627 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Hiç bir şey. Sinir bozucu şeyler, hayır. ben İstiyoruz ama kendimiz eksiğimiz var. 628 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 Bir açığımız var. Bunu kendin de görüyorsun. 629 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 - Şefle burada konuşabilir miyim? - Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 630 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Anne şeftir. Largos kabilesine liderlik ediyor. 631 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Sadece eski moda türler erkek liderleri var. 632 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Sonra eve gidiyorum benim eski moda kabilem. 633 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 İyi öneri. Ayaklarınızı hareket ettirin. İyi yolculuklar küçük şalgam. 634 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 Bizim! 635 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 Bu senin için. Kabilenize bir hediye. 636 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 Aha'ya ateşimizi veriyor bu zayıflamaya mı? 637 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 Kürkü nerede? Yapraksız bir dal gibidir. 638 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 Hastasın, değil mi? 639 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Evet hastayım. 640 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 Aha kürksüz yaşayabilir. 641 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Ama Bahar olmadan olmaz. 642 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Aha gerçekten küçük Mag olmalı. Şimdi ağlıyorum. 643 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 Aha asla evet deme. 644 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 Beni ne ısıtıyor biliyor musun? Değişim rüzgarları. 645 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 - Evim, canım evim. Ruh halinize uygun! - Haklısın. 646 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 Ne diyorsun Tink? Enerjiyi biliyor musun? Bu kozmos olayı işe yarıyor mu? 647 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 Evet, inanılmaz derecede iyi çalışıyor. Buradaki enerji tamamen dünya dışı. 648 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 - Artık biliyorum! - Şimdi pembe duman yaratın. 649 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Biliyor musun? Belki daha yükseğe çıkmamız gerekiyor. Her şeyi havaya uçurmamayı tercih ederim. 650 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 Neredeyse gökyüzündeyiz. Şimdi o dumanı getir. 651 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Evet, tamam. Daha sonra bunu burada yapıyoruz. Ama hava kararmadan önce değil. 652 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 - Doğru. Yıldızları görebildiğimiz zaman. - Artık sabrım tükeniyor. 653 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 Ben varım. Şimdi mecburum konsantre olun. Beni rahatsız etmeyin. 654 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 - Odak. Yakınlaştır, uzaklaştır. - Doğru yap. 655 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Değişime hazırım. İnsan olmak istiyorum. 656 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 - Emin misin? - Tamamen. 657 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Maracuda, babana veda et. ve kenara çekin. 658 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 Yani, tırtıl babana veda et. 659 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 - Hadi. Nefes. - Bu kötü olacak. 660 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 Bekle, neler oluyor? Bu benim dumanım! 661 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 Tink, orada mısın? 662 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 Enerjinin çok güçlü olması gerekiyordu, ama yumurta bırakmamak için. 663 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 Anlamadığım bir şey mi var? Hayatımın geri kalanında böyle mi olmak zorundayım? 664 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 - HAYIR! - Bu son. 665 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 Ah, Tink. Bunu bize yapamazsınız. 666 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Söz vermiştin. Beni yine kandırdın! 667 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 Benimle konuş. 668 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 Nereye gidiyorsun? 669 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 Maracuda, yumurtayı kaybetme. 670 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 - Ya da baban! - Baba! 671 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 Düşünmek! 672 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 - Vår'ın en sevdiği çiçek nedir? - Kaktüs. 673 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 Aha'nınki karahindiba. Üzerine üfleyebilir ve hapşırabilirsin. 674 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 - Vår'ın en sevdiği renk nedir? - Kırmızı. Ateş gibi. 675 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 Aha mavi gibi. Gökyüzü gibi. 676 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Şimdi öndeyiz. 677 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 Elveda demek zorundayız. 678 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 Neden elveda diyorsun? Aha burada. 679 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 - Yangın burada. - Nasıl söylemeliyim? 680 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Yeterli ateş yok aramızda. 681 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 Anladım. Bahar için yeterli ateş yok. 682 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 Elveda Largos kabilesinden Aha. 683 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 O zaman elveda Bahar'ım. 684 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Yeterli ateş yok. 685 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 Benim neyim var? 686 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 Üzgün ​​müyüm? 687 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 - Biraz daha çalış kızım. - Beklemek! Durmak! 688 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Maracuda mı? 689 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 - Geri döndün küçük kardeşim! - Merhaba kardeşim. 690 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 babam nerede 691 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Çok utanç verici. söyleyebilirsin bir solucan tarafından yenildiğimi. 692 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 - Ne diyor? - Seni gördüğüne sevindi. 693 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 Kimse babamızı öyle görmemeli. 694 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 - Besta bile değil. - Özellikle Besta'yı değil. 695 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 Bu kötü! 696 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - Biraz şok oldum. - Bunu benden saklar mısın? 697 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 O tercih ederdi bir solucan tarafından yenildi. 698 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 - Büyükanne! - O zaman bu bir kahramanın ölümü olurdu. 699 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 Ne yapacağız? Ayrıcalıklarımızı kaybediyoruz. 700 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 Kendi mağarası, lüks et kesimleri. ve bu Klumpfot'un peri şapkası yeni şef olur. 701 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 Neden? Yapması gereken şey bu değil. 702 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Bunu kendim halletmem gerekiyor. Maracuda, kabile toplantısı için çağrı yapın! 703 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Şu parmakları sabit tut. Ben konuşuyorum, sen tekrar ediyorsun. 704 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 Stein'ımızı kaybettiğimizi hayal edin. 705 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - Sanki şu anda bizi izliyormuş gibi geliyor. - İyi oyunculuk. 706 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 Korkunç solucanlar en iyi adamlarımızın hepsini alıyoruz. 707 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 Maracuda! Düştüm. 708 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 Peki, oltasını isteyen var mı? İyi fiyat veriyorum. 709 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 Merhaba, bunlar benim oltalarım. Ne yaptığını sanıyor? 710 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Onları rahat bırakmasını söyle. 711 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Arkadaşlar, çok üzgünüm - 712 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 - babamın tartışmaya girdiğini bir solucanla. 713 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 - Stein... - Evet. Taş... 714 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 İyi bir solucan. Yani, sıcak ve iyi bir adam. 715 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 O büyük ve katı bir liderdi. Ama hayat devam ediyor. 716 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 Benim hakkımda söyleyeceğin tek şey bu muydu? Sağ. 717 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Kaşlarını çat. Bir adım ileri. Otoriter bir sesle benden sonra tekrarlayın. 718 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 - Bu demek oluyor ki ben... - Bu demek oluyor ki ben... 719 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Maracuda... onun yerini alacak... sizin için bir lider olarak. 720 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - Ah hayır... - Bunu pek düşünmüyorum... 721 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 - Onlara çenelerini kapatmalarını söyle. - Sessiz ol. 722 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Bunu çok daha yüksek sesle söylemelisiniz. 723 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 Daha yüksek sesle! 724 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 Çok daha iyiydi. 725 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 Millet. Önemli bir şey öğrendim ben bir maceraya çıktığımda. 726 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 Düşmanlara karşı daima silahlanırız. Ama ormanın dışında arkadaşlar buluyoruz. 727 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 Merhaba. Bunlar benim sözlerim değil. 728 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 hissediyorum babamın da aynı fikirde olacağını. 729 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Dokunaklı konuşma. Peki neden şef olmalısınız? 730 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Maracuda'nın hatasıydı yangının söndüğünü söyledi. 731 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Ateşim var. 732 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Evet ama çok geç. 733 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 Siz ikiniz etrafta vızıldayıp dururken ve boşa zaman harcadım, - 734 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 - hayatıma cesaret ettim mi? bize ateş açmak için. 735 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Kabileyi kurtardım. Yani şefin taşı benim olacak. 736 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 Ve o mağara benim olacak. Ve o oltalar. 737 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 - Ve sen, Bahar. Benim olacaksın. - Bu yüzden? 738 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 Bu hayatın kanunudur. haklı mıyım yeni kurtarılan kabilem mi? 739 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 - Bu makul görünüyor. - Hayır, öyle değil. 740 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 Aha neden ateş dağını uyandırmak istiyor? 741 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 Aha'nın kalbi patlamaya hazır aşktan. 742 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 Ama Vår diyor ki aramızda ateş eksikliği var. 743 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 Aha dağı zorlar ona ateş vermek için. 744 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Benim Baharım. Bütün bu ateşi sana bahşediyorum! 745 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Bütün kabileyi ateşe verdin. Bu Bahar da. 746 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 Aşk Aha'yı kör eder. 747 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 Bizim! 748 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 - Bu doğru olabilir. O haklı. - Hayır. Haklı değil. 749 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - Haklı. - Haklısın. 750 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Maracuda'nın şef olmasına izin ver. 751 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 Ataların öfkesini uyandırdık. 752 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 - Yakında dinozorların gittiği yere gideceğiz. - Tehlike yok büyükanne. Buradayım. 753 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 - Maracuda, bir planın var mı? - Plan belki de çok şey söylüyor. 754 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Ama bir fikrim var. 755 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 Dinleyin kabile. Dediğimi yap. İkinci kural: Düğümleri iyi bağlayın! 756 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Düğüm at! 757 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - Şimdi ne olacak şef? - Bir sopa. 758 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 - Şimdi bana uzun bir sopa ver! - Gönüllü oldu. 759 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 İnsanlığın kaderiyle ilgilidir. Devam edin. 760 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 - Sen bu işte en iyisisin. - Sana sadece bu hakkı veriyorum. 761 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 Buna neden kaydoldum? 762 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 - Bahar! - Yine sen. 763 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum! 764 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 Diğer tarafta görüşürüz küçük kardeşim. 765 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 - Sana sahibim. - Şimdi sıra kimde? 766 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 - Zayıf koluna güveniyor muyum? - Yapmalısın. 767 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - Maracuda! - Oğlum! 768 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 - Geri gelmek. - Nöbet geçiriyorum. Nereye gidiyor? 769 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 Düşünmek! Gitmeliyiz. 770 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 - Acele etmek! - Arkadaşımı kurtarmam lazım. 771 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - Daha sonra açıkla. - Hızlı! 772 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 Søren de. Aptal kuşu unut ve kendini kurtar. 773 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 Başaramazsın! 774 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 Hayır, hayır, hayır. Küçük kardeşim! 775 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 Bunu görmeye dayanamıyorum...! 776 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 Düşünmek! Şimdi sana ihtiyacım var. 777 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 Büyük-büyük büyükbaba mı? 778 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 Neden bahsediyorsun? O kadar yaşlı mı görünüyorum? 779 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Benim, Tink. 780 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 - İşte buradayım. Ta-dah! - Neredeyim? 781 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Parıldayan bir lav akıntısının içindesin, sıcaklığa kadar ısıtılır... 782 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Bir dakika bekleyin. 783 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 1200 derece sıcak! Bu kadar endişeli görünme. 784 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Atalarım gezegenleri değiştirdi. İnce erimiş magmayı tolere edebilirim. 785 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 Toktokenimi buldun! 786 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 Artık sigara içmemi tekrar kontrol edebiliyorum. 787 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 Ta-dah! 788 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 O yaşıyor! 789 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Burada. 790 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 Elmayı geri istiyor musun? 791 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 Zor olabilir karkastan çıkmak. 792 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 Sürpriz! özledin mi eski şefleri mi? Öyle mi? 793 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Dikkatli ol. Sen vazgeçtiğin anda başkalarının olta takımlarını mı dağıtıyorlar? 794 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 - ve başlar her türlü doğal afet. 795 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Ama her şeye rağmen Maracuda'yı hep birlikte kurtardık. 796 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Büyük cesaret gösterdin, azim ve zeka, - 797 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 - gençlik günlerimdeki benim gibi. 798 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Seninle gerçekten gurur duyuyorum oğlum. 799 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Sadece taşını sıcak tuttum büyük şef. 800 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Geri döneceğini biliyordum. 801 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - Belki de çok ileri gittim... - Gitsen iyi olur. 802 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 "Ortadan kaybolmak" mı demek istiyorsun? Veya "yürüyüşe çıkın ve geri dönün" mü? 803 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 Yok olmak. 804 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Peki, giderim o zaman. 805 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Sahip olmak! Harika. 806 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 Şuna bak. 807 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Oldukça şık, değil mi? 808 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 - Gelip bizi kurtardığınız için teşekkür ederiz. - Aha sana yeterince ateş getirir. 809 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Evet. hiç görmedim daha önce çok fazla ateş vardı. 810 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Affet beni Bahar. Ateş dağını uyandıran Aha'ydı. 811 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 Bir dağı mı uyandırdın? Komiksin, kıl yumağı. 812 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 - Baba. - Oğlum. 813 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Sabah. Hissediyor sanki seni tanıyormuşum gibi 814 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Hayır, bak. Ne güzel bir buluşma. 815 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Belki eski bir tanıdık Yeni ve harika bir figür kullanabilir misin? 816 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 Hayır, hayır, hayır. Aksi halde teşekkürler ama hayır. 817 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Her şeyi olduğu gibi bırakalım. Doğanın akışını bozmamalıyız. 818 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 Geri dönecek. 819 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Evet. 820 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 Geri geldi! Harika geri dönüş kuşu. 821 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 Büyük Geri Dönüş Kuşu! 822 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 Ey gökyüzünün büyük kuşu... 823 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 becerilerin harika ne harika bir sihir 824 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 ey gökyüzünün büyük kuşu ey gökyüzünün büyük kuşu 825 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 ey gökyüzünün büyük kuşu 826 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Tercüme: Tron Furu İskandinav Metin Hizmeti